Una planta, tres procesos
El informe 2025 de Deerfield Beach describe un sistema poco común para una ciudad de su tamaño:
| Proceso | Fuente | Qué hace |
|---|---|---|
| Ablandamiento con cal (unos 7.5 MGD) | Acuífero de Biscayne | La cal baja la dureza y los filtros reducen la turbidez |
| Nanofiltración, desde 2004 (13.1 MGD de diseño) | Acuífero de Biscayne | Membranas que quitan minerales, dureza, color y materia orgánica |
| Ósmosis inversa, desde 2012 (3.0 MGD) | Acuífero Floridano | Membranas de alta presión que quitan sales |
El agua de los tres procesos se mezcla, se ajusta el pH, se desinfecta y llega por más de 230 millas de tubería a más de 62,000 personas.
Parte de tu agua viene muy profundo
El Biscayne es el acuífero poco profundo, de hasta unos 240 pies en la costa, y abastece a casi todo el sur de Florida. El Floridano llega a unos 3,000 pies y trae mucho más mineral; por eso Deerfield lo trata con ósmosis inversa. Pocos vecinos saben que parte del agua de su llave empezó tan abajo, y Deerfield es de las pocas ciudades de la zona que lo usan.
En cuanto a dureza: la cal y la nanofiltración la bajan, y el agua de ósmosis casi no trae minerales. El informe no publica una sola cifra de dureza, así que la respuesta honesta para tu casa es medir. Muchas casas con agua de la ciudad no necesitan suavizador; los pozos privados y algunos negocios son otra historia.
Cloramina y el cambio anual a cloro libre
La desinfección combina cloro y amoníaco. El informe 2025 reporta cloro y cloraminas con un promedio anual de 2.6 ppm, con muestras de 0.5 a 3.9, frente a un máximo de 4.0. Una vez al año la ciudad deja de agregar amoníaco unas semanas y desinfecta con cloro libre mientras lava hidrantes; en 2025 fue del 4 al 24 de septiembre. Puedes notar cambios de sabor, olor y color, y quienes tienen acuario deben ajustar su tratamiento.
- Fluoruro: se dejó de agregar el 1 de julio de 2025 por la ley de Florida.
- Subproductos: TTHM 33 ppb y HAA5 23 ppb, bajo 80 y 60.
- Plomo: el inventario no encontró líneas de servicio de plomo; puedes buscar tu dirección en www.dfb.city/waterline.
Qué encaja en Deerfield Beach
- Casa: un sistema para toda la casa para la cloramina, muchas veces con ósmosis inversa alcalina en la cocina.
- Condominio, incluso en comunidades grandes como Century Village: ósmosis debajo del fregadero para tomar y cocinar.
- Restaurante, hotel, gimnasio o lavandería: una planta suavizadora de intercambio iónico solo si la prueba y los equipos lo piden.
- Pozo privado o de riego: tratamiento configurado con el análisis del pozo.
En una ciudad que ya invierte en membranas, muchas veces lo que conviene es un sistema de agua para tomar y no una casa llena de equipos.
Contactos y cómo agendar
Servicios Ambientales de la ciudad atiende al 954-250-4305 en días laborales, y el supervisor de cumplimiento ambiental responde preguntas del informe al 954-480-4370. Emergencias después de las 4 p.m.: 954-480-4371 o 954-480-4373.
Para tu casa, agenda tu análisis de agua gratis. Llama, manda texto o WhatsApp al (305) 793-5974. Living Water ofrece financiamiento con sus socios financieros: llenas una solicitud de crédito y puedes aplicar con un cosolicitante.
https://www.deerfield-beach.com/DocumentCenter/View/18839/WQR-2022-Web-ADA-Final
https://www.deerfield-beach.com/238/Environmental-Services-Engineering
https://www.flsenate.gov/Session/Bill/2025/700
Actualizado 2026-10-17 · Living Waters · Jorge Canela, especialista en calidad de agua