El sistema de Delray en una tabla
| Tema | Lo que publica la ciudad |
|---|---|
| Empresa | Servicios de Agua de Delray Beach, unos 70,000 residentes |
| Fuente | 30 pozos en el acuífero superficial de la costa este |
| Tratamiento | Aireación, ablandamiento con cal, filtración y desinfección |
| Desinfectante | Cloraminas |
| Servicio al cliente y emergencias | 561-243-7312 |
Si tu dirección postal dice Delray Beach pero vives fuera de los límites de la ciudad, revisa el nombre en tu factura: podrías tener otro proveedor y otro informe.
Cómo funciona la planta de cal
La ciudad describe el proceso paso a paso. El agua llega de los pozos y primero se airea para quitarle gases naturales. Luego se mezcla con cal en tanques de sedimentación, llamados clarificadores, que la ablandan y además le quitan color y hierro. Después se filtra y se desinfecta.
La aireación explica por qué el agua de la ciudad no llega con el olor a azufre que puede traer el agua subterránea poco profunda, y la cal explica por qué muchas casas con agua de la ciudad no necesitan suavizador. Como los pozos son poco profundos, la evaluación estatal de 2025 revisó lo que hay alrededor: identificó 27 posibles fuentes de contaminación con susceptibilidad baja a moderada, ninguna preocupante por ahora.
Una planta nueva para 2028
La ciudad dice que la planta actual tiene más de 60 años y no fue diseñada para los requisitos estatales y federales que vienen. Una planta nueva, diseñada por CDM Smith, reemplazará el ablandamiento con cal por tecnologías de tratamiento mejoradas, y se espera terminarla a principios de 2028. Preguntas sobre el proyecto: 561-243-7100.
Lo práctico para ti: compra equipo para el agua que tienes hoy, y revisa los primeros informes de la planta nueva cuando salgan.
Cifras del informe 2025
- Cloraminas: promedio máximo de 3.7 ppm, resultados de 1.54 a 5.2 ppm, límite de 4.
- Subproductos de desinfección: TTHM 33.1 ppb (límite 80) y HAA5 22.5 ppb (límite 60).
- Fluoruro: 0.54 ppm (muestra de febrero de 2023).
- Sodio: 31.8 ppm.
- Plomo: el inventario de la ciudad no encontró líneas de servicio de plomo en su red, y el muestreo de 2025 no tuvo sitios sobre el nivel de acción.
Delray usa agua reciclada para riego desde 2008. Donde está disponible, la ciudad prohíbe regar con agua potable. El agua reciclada no es para tomar, y un pozo de riego privado tampoco está tratado: suele ser el origen de las manchas anaranjadas.
Qué suele encajar en Delray Beach
- Casa: un sistema para toda la casa para la cloramina, muchas veces con ósmosis inversa alcalina en la cocina.
- Condominio o apartamento: ósmosis inversa debajo del fregadero.
- Restaurante, gimnasio u oficina: primero la prueba; suavizar solo donde un número medido y los equipos lo justifiquen.
- Pozo privado: un sistema para agua de pozo configurado según su análisis.
Agenda tu análisis de agua gratis o llama, manda texto o WhatsApp al (305) 793-5974.
https://www.delraybeachfl.gov/government/city-departments/utilities
https://www.delraybeachfl.gov/government/city-departments/utilities/drinking-water
https://www.delraybeachfl.gov/government/city-departments/utilities/drinking-water/consumer-confidence-report
https://www.delraybeachfl.gov/home/showpublisheddocument/15661/639117568552970000
https://www.delraybeachfl.gov/government/city-departments/new-water-treatment-plant
https://www.delraybeachfl.gov/government/city-departments/utilities/reclaimed-water
https://www.delraybeachfl.gov/government/city-departments/water-utilities/water-service-line-inventory
Actualizado 2026-10-17 · Living Waters · Jorge Canela, especialista en calidad de agua